Чтоб распаковать архив с звуками из игры - просто берёшь файлик Audio.dat (в корневой папке игры) и переносишь его на dattool(http://rbrally.gwn.ru/champ/files/other/dattol.zip), он распаковывает в то место , где находится сам файл Audio. затем меняешь в папке что тебе нужно. а обратный процесс такой же, только теперь переносишь на dattool саму папку Audio, происходит запаковка и всё. Удачи! Остальное почитай в ридми, в архиве с новыми звуками, который ты скачал.
Как-то так. ничего сложного. Пробуй.